The Agreement For Using Our Site & Services

उपयोग की शर्तें · Terms of Use

Plain-English terms that govern your use of the Shri Radharaman Library website, member portal, and study-library / coworking services. These work alongside our Privacy Policy and the published Library Rules — together they form our agreement with you.

यहाँ सरल भाषा में बताया गया है कि हमारी वेबसाइट और सेवाओं का उपयोग करते समय कौन-सी शर्तें लागू होती हैं।

Effective date: 10 July 2026

1. शर्तों की स्वीकृति / Acceptance of terms

Effective 10 July 2026 · 10 जुलाई 2026 से प्रभावी.

ये उपयोग की शर्तें ("शर्तें") आपके और श्री राधारमण Library ("SRRL", "लाइब्रेरी", "हम") के बीच समझौता हैं। हमारी अध्ययन लाइब्रेरी और coworking space GF, Govind Dham, Railway Road, Garhi Harsaru, Gurgaon – 122505 पर स्थित है।
These Terms of Use ("Terms") are an agreement between you and Shri Radharaman Library ("SRRL", "the library", "we", "us") — a study library and coworking space at GF, Govind Dham, Railway Road, Garhi Harsaru, Gurgaon – 122505.
हमारी वेबसाइट shriradharamanlibrary.org, पंजीकरण फॉर्म, enquiry form, member portal या free tools का उपयोग करने, पंजीकरण करने या सदस्यता रखने पर आप इन शर्तों, हमारी Privacy Policy और प्रकाशित Library Rules से सहमत होते हैं।
By using our website shriradharamanlibrary.org (including the registration form, enquiry form, member portal, and free tools), by registering, or by holding a membership, you agree to these Terms, our Privacy Policy, and our published Library Rules.
यदि आप इन शर्तों के किसी भाग से सहमत नहीं हैं, तो कृपया वेबसाइट या सेवाओं का उपयोग न करें। कोई बात स्पष्ट न हो तो हमसे संपर्क करें; हम समझाने में खुशी महसूस करेंगे।
If you do not agree with any part of these Terms, please do not use the website or our services. If anything is unclear, contact us — we're happy to explain.

2. पात्रता / Eligibility

Who can register and use the library · कौन पंजीकरण और उपयोग कर सकता है.

लाइब्रेरी मुख्य रूप से छात्रों और वयस्कों के लिए है। अपने नाम से सदस्यता लेने के लिए आपको लागू कानून के अनुसार बाध्यकारी समझौता करने में सक्षम होना चाहिए।
The library is intended for students and adults. To register and hold a membership in your own name, you should be able to enter into a binding agreement under applicable law.
नाबालिग (18 वर्ष से कम) माता-पिता या अभिभावक की भागीदारी के साथ पंजीकरण करें। ऐसे मामलों में अभिभावक फॉर्म भरते और हस्ताक्षर करते हैं, अपना ID देते हैं, और नाबालिग की ओर से शर्तें, शुल्क, आचरण नियम और जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं।
Minors (under 18) should register with a parent or guardian involved. In that case the guardian completes and signs the registration, provides their own ID, and accepts these Terms, the fees, the conduct rules, and responsibility on the minor's behalf. By registering a minor, the guardian confirms they have the authority to do so.
स्थानीय ID / स्थानीय संदर्भ: नई सदस्यता में यदि आवेदक का ID proof Gurgaon / Gurugram का स्थानीय पता नहीं दिखाता, तो स्थानीय पता प्रमाण देना होगा। यदि अपना स्थानीय प्रमाण नहीं है, तो स्थानीय अभिभावक/संदर्भ व्यक्ति को आवेदन सह-हस्ताक्षर करना होगा और उनका ID/address proof सामने और पीछे सत्यापन व सुरक्षा रिकॉर्ड के लिए रखा जा सकता है।
Local ID / local reference. For new memberships, if the ID proof submitted by the applicant does not show a Gurgaon / Gurugram local address, the applicant must provide a local address proof. If they do not have their own local address proof, they must provide a local guardian or local reference person who co-signs the application form and whose ID/address proof front and back may be kept on file for verification and safety records.

3. सदस्यता और सीटें / Membership & seats

What a membership gives you · सदस्यता में क्या शामिल है.

व्यक्तिगत सदस्यता: सदस्यता केवल पंजीकरण में लिखे सदस्य के लिए है। इसे साझा या किसी और को assign नहीं किया जा सकता। ट्रांसफर केवल सदस्य की इच्छा और लाइब्रेरी की अनुमति से, प्रति तिमाही अधिकतम एक बार हो सकता है; ट्रांसफर से मिले दिन आगे ट्रांसफर नहीं होंगे।
Personal membership. A membership is for the individual member named on the registration. It cannot be shared or assigned to anyone else. A transfer is allowed only by the member's choice with library approval, at most once per quarter. Days received through a transfer cannot be transferred further.
सीट और शिफ्ट: सीट उपलब्धता, आवंटन, reserved-seat या shift arrangement आपके plan और उस समय की availability पर निर्भर हैं। आवश्यकता होने पर लाइब्रेरी सीट बदल सकती है।
Seats & shifts. Seat availability, assignment, and any reserved-seat or shift arrangement depend on your chosen plan and on availability at the time. The library may, where reasonably necessary, re-assign seats.
समय: लाइब्रेरी सामान्यतः 8:00 AM – 8:00 PM खुली रहती है। छुट्टियों या संचालन कारणों से समय बदल सकता है।
Hours. The library is usually open 8:00 AM – 8:00 PM, and the hours may vary on holidays or for operational reasons. We may set and adjust opening hours from time to time.
आचरण: परिसर का उपयोग प्रकाशित Library Rules से भी governed है, जिनमें अनुशासन, शांति, anti-harassment, belongings और अन्य नियम शामिल हैं। लाइब्रेरी का उपयोग करके आप इन्हें मानने पर सहमत होते हैं।
Conduct. Your use of the premises is also governed by the Library Rules, which cover discipline, silence, anti-harassment, belongings, and more. By using the library you agree to follow them.

4. शुल्क, भुगतान और रिफंड / Fees, payments & refunds

What you pay, how, and our refund stance · भुगतान और रिफंड नीति.

Plan के अनुसार शुल्क: शुल्क चुने गए membership plan और उसकी अवधि के अनुसार लिया जाता है। वर्तमान plans और prices front desk तथा वेबसाइट पर साझा किए जाते हैं और समय-समय पर बदल सकते हैं।
Fees by plan. Fees are charged according to the membership plan you select and the period it covers. Current plans and prices are shared at the front desk and on our website, and may be updated from time to time.
भुगतान माध्यम: हम cash, UPI, card या bank transfer स्वीकार करते हैं। हर payment पर receipt जारी होती है, जिसका format SRRL/YYYYMM/#### है।
Payment modes. We accept cash, UPI, card, or bank transfer. A receipt is issued for each payment (receipt number format SRRL/YYYYMM/####).
Renewals: अपनी सीट सुरक्षित रखने के लिए valid-till date से पहले renewal करें। Membership lapse होने पर वही सीट उपलब्ध रहेगी, इसकी guarantee नहीं है।
Renewals. Please renew before your valid-till date to keep your seat secure; we do not guarantee a specific seat will remain available if a membership lapses.
Refunds और transfers: प्रकाशित Library Rules के अनुसार, लागू कानून द्वारा आवश्यक refund को छोड़कर, सभी registration और membership fees non-refundable हैं। Membership transfer केवल सदस्य की इच्छा और लाइब्रेरी approval से, प्रति तिमाही अधिकतम एक बार allowed है।
Refunds and transfers. As stated in our published Library Rules, all registration and membership fees are non-refundable, except where a refund is required by applicable law. Membership transfers are allowed only by the member's choice with library approval, at most once per quarter. Days received through a transfer cannot be transferred further.

5. वेबसाइट और पोर्टल का उपयोग / Use of the website & member portal

Acceptable use · स्वीकार्य उपयोग.

आप वेबसाइट और member portal का उपयोग कानूनन और केवल उनके intended purpose के लिए करेंगे। आप site, database या storage की security तोड़ने, probe करने, bypass करने, या किसी दूसरे व्यक्ति के account/data तक पहुँचने की कोशिश नहीं करेंगे।
You agree to use the website and member portal lawfully and only for their intended purpose. You must not attempt to breach, probe, or bypass the security of the site, database, or storage, or access another person's account or data.
आप content scrape, harvest या bulk-download नहीं करेंगे; bots/automated tools से service को disrupt या overload नहीं करेंगे; और कोई illegal, infringing, malicious या बिना अधिकार वाला content upload नहीं करेंगे।
You must not scrape, harvest, or bulk-download content; use bots/automated tools to disrupt or overload the service; or upload anything unlawful, infringing, malicious, or that you do not have the right to share.
Forms या portal का दुरुपयोग, जैसे गलत जानकारी, spam या fraudulent payment details भेजना, allowed नहीं है। Site की सामान्य operation या अन्य members के experience में बाधा न डालें।
Do not misuse the forms or portal, for example by submitting false information, spam, or fraudulent payment details. Do not interfere with the normal operation of the site or the experience of other members.
आपके login credentials आपकी जिम्मेदारी हैं। उन्हें सुरक्षित रखें, share न करें, और unauthorized use का शक हो तो तुरंत हमें बताएं।
Your login credentials are your responsibility — keep them secure and do not share them. Tell us promptly if you suspect unauthorised use of your account.

6. अकाउंट और लॉगिन / Accounts & authentication

Signing in to the member portal · सदस्य पोर्टल में प्रवेश.

Member portal में login की सुविधा हो सकती है, जिसमें उपलब्ध होने पर Google sign-in शामिल है। Sign in करने पर आपका account आपके member record से match किया जाता है ताकि आप seat details, fees, print requests और अन्य features देख सकें।
The member portal may let you sign in, including via Google sign-in where offered. When you sign in, your account is matched to your member record so you can access your seat details, fees, print requests, and other features.
आपके account के तहत होने वाली activity के लिए आप जिम्मेदार हैं। सही जानकारी दें और उसे updated रखें; members portal से profile-update requests भेज सकते हैं। Misuse का reasonable doubt होने पर access suspend किया जा सकता है।
You are responsible for all activity that takes place under your account. You agree to provide accurate information and to keep it up to date — members can submit profile-update requests through the portal. We may suspend access if we reasonably believe an account is being misused.

7. तृतीय-पक्ष सेवाएं / Third-party services

The platforms our site relies on · जिन platforms पर website निर्भर है.

हमारी वेबसाइट और सेवाएं कुछ trusted third-party platforms पर बनी हैं: Google Firebase (hosting, database, storage, authentication), Google Maps / Places (address autocomplete), और Google reCAPTCHA (bot और abuse protection)।
Our website and services are built on a few trusted third-party platforms: Google Firebase for hosting, database, storage, and authentication; Google Maps / Places for address autocomplete; and Google reCAPTCHA for bot and abuse protection.
इन platforms का उपयोग उनके अपने terms और policies के अधीन भी है। Google की terms policies.google.com/terms पर देखी जा सकती हैं।
For these platforms, the providers' terms also apply — see Google's Terms of Service at policies.google.com/terms.
लाइब्रेरी का public Instagram profile @shriradharamanlibrary भी है। हमारे नियंत्रण से बाहर third-party services की content, availability या practices के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं।
The library also maintains a public Instagram profile, @shriradharamanlibrary, which is operated by the library. We are not responsible for the content, availability, or practices of third-party services beyond our own control.

8. बौद्धिक संपदा / Intellectual property

What belongs to the library · लाइब्रेरी की सामग्री और branding.

Website design, text, graphics, logo, "Shri Radharaman Library" नाम और branding, तथा member portal/free tools के पीछे का software लाइब्रेरी का है या licence पर उपयोग किया गया है, और applicable intellectual-property laws से protected है।
The website's design, text, graphics, logo, the "Shri Radharaman Library" name and branding, and the software behind the member portal and free tools are owned by the library (or used under licence) and protected by applicable intellectual-property laws.
हम आपको member या prospective member के रूप में personal, non-commercial use के लिए website और member portal access करने की limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence देते हैं। लिखित अनुमति के बिना हमारी content copy, reproduce, distribute, modify या derivative works बनाना allowed नहीं है, सिवाय website द्वारा सामान्य रूप से allowed uses के।
We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to access and use the website and member portal for your own personal, non-commercial use as a member or prospective member. You may not copy, reproduce, distribute, modify, or create derivative works from our content without our written permission, except as the website normally allows.

9. सदस्य द्वारा जमा सामग्री / Member content

Files and details you submit · आपके द्वारा जमा की गई जानकारी.

आप जो content upload या submit करते हैं, जैसे print-request files, ID documents, photos, enquiries, suggestions और poll votes, वह आपका रहता है। आप confirm करते हैं कि आपको इसे share करने का अधिकार है और यह किसी के rights या कानून का उल्लंघन नहीं करता।
Content you upload or submit — for example, print-request files, ID documents, photos, enquiries, suggestions, and poll votes — remains yours. You confirm you have the right to share it and that it does not infringe anyone else's rights or break the law.
Submit करने पर आप लाइब्रेरी को केवल relevant service देने के लिए उस content को store और process करने की limited licence देते हैं, जैसे print request पूरा करना, identity verify करना या enquiry follow up करना। इसे हमारी Privacy Policy के अनुसार handle किया जाता है।
By submitting it, you grant the library a limited licence to store and process that content only to provide the relevant service. We handle this content as described in our Privacy Policy — including, for instance, that print-request files may be deleted once fulfilled and that generated receipts auto-expire.

10. अस्वीकरण / Disclaimers

Service provided "as is" · सेवा जैसी उपलब्ध है वैसी दी जाती है.

Website, member portal और services "as is" और "as available" basis पर दी जाती हैं। कानून द्वारा permitted सीमा तक हम यह warranty नहीं देते कि वे हमेशा uninterrupted, error-free या किसी विशेष purpose के लिए fit रहेंगी।
The website, member portal, and services are provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we make no warranties that they will be uninterrupted, error-free, or fit for a particular purpose.
Premises या facilities जैसे power, Wi-Fi, printing या online portal की uninterrupted availability guarantee नहीं है। Maintenance, outages या हमारे control से बाहर घटनाओं के कारण services प्रभावित हो सकती हैं।
We do not guarantee uninterrupted availability of the premises or its facilities, such as power, Wi-Fi, printing, or the online portal, which may be affected by maintenance, outages, or events beyond our control.
व्यक्तिगत सामान: परिसर की reasonable care के बावजूद members के personal belongings के लिए लाइब्रेरी reasonable care से आगे responsible नहीं है। कृपया valuables अपने पास रखें। अधिक जानकारी Library Rules में है।
Personal belongings. While we take reasonable care of the premises, the library is not responsible for members' personal belongings beyond reasonable care — please keep your valuables with you. See the Library Rules for details on belongings and security.

11. जिम्मेदारी की सीमा / Limitation of liability

The extent of our responsibility · हमारी जिम्मेदारी की सीमा.

Applicable law द्वारा permitted maximum सीमा तक, website, portal या services के उपयोग या उपयोग न कर पाने से होने वाले indirect, incidental, special या consequential loss के लिए लाइब्रेरी और staff liable नहीं होंगे, जिसमें data, study time या opportunity loss शामिल है।
To the maximum extent permitted by applicable law, the library and its staff will not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential loss — including loss of data, study time, or opportunity — arising from your use of (or inability to use) the website, portal, or services.
इन Terms में कुछ भी ऐसी liability को limit या exclude नहीं करता जिसे applicable law के तहत limit/exclude नहीं किया जा सकता। जहाँ हम liable हों, liability कानून द्वारा permitted सीमा तक सीमित होगी।
Nothing in these Terms limits or excludes any liability that cannot be limited or excluded under applicable law. To the extent we are liable, that liability is limited as permitted by law.

12. समाप्ति / Termination

Ending a membership · सदस्यता समाप्त होना.

इन Terms या Library Rules के breach, misconduct/harassment, non-payment, या members, staff या premises की सुरक्षा के लिए reasonably necessary होने पर लाइब्रेरी membership या website/portal access suspend या terminate कर सकती है। Serious violations पर immediate termination हो सकता है।
The library may suspend or terminate a membership or website/portal access for breach of these Terms or the Library Rules, for non-payment, or where reasonably necessary to protect members, staff, or the premises. Serious violations may lead to immediate termination, as set out in the Rules.
आप अपने plan terms के अनुसार service का उपयोग रोक सकते हैं या membership cancel कर सकते हैं। ध्यान रखें कि registration और membership fees non-refundable हैं, और membership transfers library approval व quarterly/onward-transfer limits के अधीन हैं।
You may stop using the service or cancel your membership in line with your plan terms. Remember that registration and membership fees are non-refundable, and membership transfers are member-choice requests that require library approval and follow the quarterly/onward-transfer limits.

13. लागू कानून और क्षेत्राधिकार / Governing law & jurisdiction

Which law applies · कौन-सा कानून लागू होगा.

ये Terms भारत के कानूनों के अनुसार governed और interpreted होंगी। Applicable law के अधीन, इन Terms या website/services के उपयोग से जुड़े disputes पर Gurgaon (Gurugram), Haryana की courts का exclusive jurisdiction होगा।
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of India. Subject to applicable law, the courts at Gurgaon (Gurugram), Haryana shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these Terms or your use of our website and services.

14. शर्तों में बदलाव / Changes to these terms

Keeping them current · शर्तों को अद्यतन रखना.

Services या कानून बदलने पर हम इन Terms को समय-समय पर update कर सकते हैं। ऐसा करने पर page के top पर effective date बदली जाएगी। बड़े changes website या members को direct भी बताए जा सकते हैं। Update के बाद website/services का उपयोग जारी रखने का अर्थ revised Terms स्वीकार करना है।
We may update these Terms from time to time as our services or the law evolve. When we do, we'll revise the effective date at the top of this page. Significant changes may also be announced on our website or to members directly. Your continued use of the website or services after an update means you accept the revised Terms.

15. संपर्क करें / Contact us

Questions about these Terms · इन शर्तों पर प्रश्न.

पता / Address: GF, Govind Dham, Railway Road, Garhi Harsaru, Gurgaon – 122505. Open in Google Maps →

Phone / WhatsApp: 9711171753 · 9910468040

Email: hi@shriradharamanlibrary.org

Instagram: @shriradharamanlibrary